Ci sono pellegrinaggi che si compleno con i piedi. E ce ne sono altri che si percorrono con l'anima.
Hegoaldea Santiago Bidea Hau ahaztuko ez den istorio bat da. Ez dago grabatu edo kirol handirik egin gabe, baina ez dut grabatu pellegrinajearen egia esan nahi duen guztia: ez dago bakarrik ibili.
Egun honetan, istorio horietako bat commuovendo migliaia di persone da. Pellegrino baten istorioa, sembravano behartu zuenean gutxiago etorri, Cammino sa beti aurkitzen duela aurrera egiteko modua deskubritu du. A volte irribarre batekin, volte bat tesa esku batekin, altre volte, letraz... eraman in braccio dagli altri.
Il Cammino insegna che vera force è eskatu laguntza
Molti erresistentzia fisiko guztia eman zelakoan iritsi zen errepidera. Chilometri, zaino, allenamento, vesciche.
Poi, dopo pochi orni, capiscono che il viaggio è beste bat.
Gorputza desagertuta, batez ere bihotzak bidean jarraituko du.
Ed è proprio in quei momenti che acccade qualcosa di straordinario. People che fine a poche ore prima ziren perfecti sconosciuti diventano friends. A pellegrino rallenta il passo per apettarne beste bat. Qualcuno eskaintza dell'acqua. Qualcun beste zati bat bere bazkaria. Eta, eguna zerbitzatzean, pertsona bakoitza prest dago beste pellegrino baten pisuari eusteko, helburua lortzen laguntzeko.
Kilometro bat baino gehiago balio duen ikasgaia
Questa vicenda gogoratzen da hori dela bakarra dela Santiago Bidea.
Nork ez du zenbatu chi iristen per primo.
Conta arrivare insieme.
Paesi percorrono gli tesi sentieri filmetatik datozen milaka pertsona. Hainbat hizkuntza hitz egiten ditugu, hizkuntza desberdinak ditugu, erlijio desberdinak eta guztiz kontrako istorioak. Eppure, bidean, guardia bakarra per capirsi.
Elkartasun hizkuntza unibertsala da.
Dove Camminoren magia jaio da
Askotan konturatzen gara momenturik politena ez dela Santiagoko Katedrala etorrera.
Hori da lehenengo gertatzen dena.
L'abbraccio inatteso.
Kafea baldintzatua.
The pioggia affrontata insieme.
Baso baten isiltasuna.
Oso egun gogor batean barre egiten duzu.
Piccolik hori Camminotik kudeatzea normaltasunez erein zen, baina balio izugarria hartu genuela.
Horregatik, milioika lagunek aingura eta aingura egiten dute. Ez hurbil bidaia bat eginez. Inguruan munduaren denbora luzea bakarrik ereiten duen gizateriaren apartekoa dago.
Pisua arintzen denean
Badago antzinako verità che ogni pellegrino scopre prima o poi.
Zainoak gutxiago pisatzen du norbait zure ondoan ibiltzen denean.
Istorioa ere aldatzen da.
Hazia oso labur atera zen.
Le paure si riducono.
Lagrime aurkitu nuen sorrisi bihurtzeko arrazoia.
Bidean ez da ezer geratzen azkarra edo indartsua denarentzat. Itzultzen bada, zenbat bada stati capaci di aiutare chi aveva bisogno.
Beste Santiago doazen mezu bat
Forse è propio hau da Santiagoko Camminoko irakaskuntza handi bat.
Gure bizitzan, lehengusu edo poi, tratu zaila izan dugu.
Ci sono giorni in cui dugu noi a sustaine qualcun beste.
E giorni in cui abbiamo bisogno che qualcuno sustenga noi.
Non c'è lotsa in nel ralentare.
Non c'è oblezza nel chiedere una mano.
Egiazko indarra onartzea da bidaia beti dela più ederra condiviso denean.
Horregatik, bidaiak mundua hunkitzen jarraitzen du.
Perché, alla fine, non ci porta solo fine Santiago de Compostelara.
Ci insegna a diventare persone hoberenak.
Eta gogoratu, bihotza insieme agli altri ibiltzen denean, nessuna meta ezinezkoa dela.
