Itzultzearen oparia: Elke eta Hilde, Casa Paderborn Ostatuko zaindariak, Bidearen magia itzultzen dutenak
IRUÑEA, Espainia – Iruñeko bihotzean, Arga ibaiaren ertzean eta Igeriketa Klubaren pasabideen ondoan, ostalaritzak izena eta abizena dituen aterpea dago: Elke Reineke eta Hilde Laumann. Bi emakume hauek, banaezinak eta espiritu hautsi ezinez beteak, aterpeko arima dira Paderborn Etxea. Bere egitekoa argia da: erromesei limonada hotz bat eta galleta batzuk eskaintzea, filosofia sakona duen keinu sinplea. «Hau da Bidean jaso dudan guztia itzultzeko nire modua. Eman didaten estimua erakutsi nahi dut», aitortu du Hildek.
Erromesetatik Ospitalera: Joan-etorria
Elke eta Hilde ez dira arrotzak Santiago Bidean; 2009an egin zuten lehen aldiz eta hainbeste aldiz errepikatu dute esperientzia, non kontua galdu baitute, nahiz eta hainbat alditan beren sorterri Alemaniatik ibili. Duela urte batzuk Bidea beste era batera bizitzeko deia sentitu zuten, ibiltari izatetik zaindari izatera pasatzeko.
Elkartearen parte dira Freundeskreis der Jakobuspilger, beren jaioterriko Paderborneko lagun taldea, erromeria gogotsu. 100 bazkide baino gehiago dituen elkarte honek Casa Paderborn aterpetxea kudeatzen du Iruñeko Udalarekin egindako hitzarmenari esker, bi hirien arteko senidetzearen emaitza. 2006an sortua, aterpetxeak ospatzen du hogeigarren denboraldia milaka erromesi harrera egiten.
Elke eta Hildek Casa Paderbornekin zuten lotura ez zen berehalakoa izan. 2015ean egon ziren lehen aldiz eta liluratuta geratu ziren. «Jende abegikor guztiek hona etorri nahi dute. «Etxean egotea bezalakoa da», dio Elkek, ibaiaren inguruko inguru berdeak seinalatuaz, zeinak euren Europa maitea gogoraraziz. Lekuarekiko maitasuna hazi egin zen 2017an eta 2018an erromes gisa egindako bisitetan.
Kalamitateak lotura hautsi ezina sortu zuenean
Patuak are sakonago batuko zituen 2021ean.Arga ibaiaren uholde baten ondorioz aterpeak kalte larriak jasan zituela jakin zutenean, eta elkartea berreraikitzeko boluntario bila zebilela, ez zuten zalantzarik izan. Reineke, bereziki, tokiaren alderdi berri batekin maitemindu zen: «Gustatu zitzaidan lorategian lan egitea eta loreak landatzea». Lan gogorraren ostean, Alemaniara itzuli ziren, baina jadanik euren bihotzaren zati bat geratu zen Nafarroako txoko horretan.
Urtebete beranduago, 2022an, Elke eta Hilde boluntario gisa aurkeztu ziren aterpea kudeatzeaz arduratzen ziren boluntarioak. Orduz geroztik, txandakako programa baten parte dira, non bi pertsona txandakatzen diren hiru astean behin. Beraientzat, "bigarren etxean oporrak" bezalakoak dira. Nortasun desberdinak izan arren, helburu komun bat dute: «Erromesek eguna ilusioz eta motibazioz hastea nahi dugu». Euren zerbitzua ostatutik harago doa; Iritsi zirenean baino baldintza askoz hobeetan agurtzeko asmoa dute ibiltariek.
Esker oneko eta hausnarketaren istorioak urrats bakoitzean
Lanak ez die dirurik ematen, baina sari eskerga bat ematen die: erromesen esker ona. «Erromes liburuan idazten dutenean konturatzen zara zergatik egiten duzun hau. Oso eskertuta daude», dio Hildek.Elke hunkitu egiten da agurren emozioa deskribatzean, ibiltarien begietan malkoekin.
Poztasunaz gain, asko gozatzen dute esperientziaz. «Ondo pasatu genuen. Pertsona bakoitza istorio bat da eta ez da aurrekoa bezalako egunik. Batzuk gainezka daude eta aholkuak behar dituzte. Beste batzuek hitz egin eta hitz egin nahi dute», aitortu du Laumannek.
Haientzat, Caminoa bizitza ikasgai bat ere bada. Hildek erromeriaren berezitasuna azpimarratzen du: «Zerbait berezia da, bakarrik zoazelako. Taldean joan arren zurekin zaude. Zure barruan dagoena aurkituko duzu. Errepidean bizitako isiltasuna eta barneratzea egunerokoan aurkitzea ezinezkoa dela defendatzen du. Materialismoari buruzko hausnarketa sakona gehitzen du Reinekek: «Bidean, behar dudan guztia motxilan dago. Eta txikia da. «Konturatzen zaitu zenbat geratzen zaigun».
San Ferminak eta Abenturak Darrai
Elke eta Hilderen aurtengo egonaldia mundu osoan ezagunarekin bat egin du San Fermin jaiak. Uztailaren 1ean heldu ziren, ospakizun handia prestatzeko garaiz. Casa Paderborn aterpetxea izan zen aterpe publikoa bakarrik egun horietan zabalik egon zena, okupazio osoa sortuz. «26 ohe guztiak beteta genituen egunero. Lo egiteko lurra ere eskaini genuen», gogoratzen dute.
Bidearen nekea izan arren, Zezen Plazaren hurbiltasunak jaian murgiltzera bultzatu zituen erromesak. «Etxera etorri ziren eta nahi zutena zen berriro ere zentrora itzultzea», diote irribarrez.
Elke eta Hildek ospitale gisa hiru asteko txanda amaituko dute hurrengoan Uztailak 27, Alemaniara atseden hartzera itzuliz. Baina bere erromes izpiritua ez da gelditzen; Etxera itzuli aurretik, azken egitasmo bat dute: Santiago Bideko etapa pare bat gehiago egitea. Ibilbidearekiko duen maitasuna eta zerbitzatzeko gogoa agortezinak direla froga gehiago.
