Comment un pèlerin peut-il trouver son chemin alors que les signes qui devraient le guider disparaissent ? L'association du patrimoine Betilo a dénoncé la détérioration de la Vía Augusta du Camino de Santiago qui passe par El Puerto de Santa María. La réclamation, recueillie ce dimanche 15 novembre par Diario de Cádiz, se concentre sur les indications installées en 2014 et la nécessité de récupérer leur fonction.
Le problème touche une ville située entre Puerto Real et Jerez de la Frontera, sur la route jacobéenne qui relie Cadix à Séville. De là, ceux qui souhaitent continuer vers Compostelle peuvent prendre la Vía de la Plata.
La plainte ne fait pas référence à la fermeture de la route. Betilo exige une intervention sur des éléments spécifiques du tracé urbain qui, selon sa documentation photographique, ont été endommagés ou ont disparu.
Une signalétique née du travail d'associations
La récupération de cet itinéraire a commencé à prendre forme en 2008, à l'initiative de l'Association des Amis du Camino de Santiago. En 2014, l'installation de plaques de céramique et d'autres éléments destinés à identifier le passage des pèlerins à El Puerto a été achevée.
L'action a nécessité la collaboration municipale et l'autorisation des propriétaires fonciers et de l'Évêché pour apposer les indications sur certains bâtiments. Douze ans plus tard, l'entité patrimoniale estime nécessaire de revenir sur le résultat de cet effort.
Dans son rapport, signé par Manolo Morillo, Betilo documente des problèmes dans la zone autour de la promenade de Guadalete, de la Ribera del Río et de plusieurs rues du centre historique. Il comprend également l'état des indications pour les rues Hospitalito et Cielo.

De Cadix à Séville, une porte vers le Chemin de Saint-Jacques
La Via Augusta jacobéenne profite d'une partie du couloir historique de l'ancienne voie romaine. Son tracé actuel ne reproduit pas entièrement l'ancienne route : les transformations urbaines et les infrastructures modernes ont obligé à adapter le tracé.
La Fédération espagnole des associations d'amis du Chemin de Saint-Jacques prévoit un itinéraire d'environ 182 kilomètres entre Cadix et Séville. L'Association des Amis du Chemin de Saint-Jacques de Cadix offre des informations détaillées sur les dix tronçons, dont les 11,8 kilomètres de Puerto Real à El Puerto et les 14,7 kilomètres qui séparent cette ville de Jerez.
Pour ceux qui commencent leur pèlerinage depuis le sud de la péninsule, ces sentiers constituent une alternative aux points de départ les plus connus. Ils permettent également de découvrir des villes qui n'apparaissent habituellement pas dans les images les plus répandues du Chemin Français.
Récupérer des enseignes, c’est aussi récupérer du patrimoine
Betilo propose d'inventorier les indications, de réparer celles endommagées et d'améliorer les informations disponibles sur l'itinéraire. L'entité propose également d'utiliser des outils numériques et d'associer le parcours à des activités culturelles et pédagogiques.
Une plaque sur une façade peut remplir deux fonctions : guider ceux qui arrivent avec un sac à dos et rappeler au voisin que sa rue appartient à un réseau de sentiers de longue distance. À El Puerto, le château de San Marcos et l'église du prieuré sont des exemples du patrimoine que les visiteurs peuvent découvrir lors de leur séjour.

Le souci de la signalisation n'est pas exclusif à cette ville. En juin, RTV a rapporté Dommages à la Via Augusta à Utrera, une autre commune sur le même itinéraire. Les deux cas nous rappellent que la conservation a besoin de continuité et de coordination entre les localités.
Ce que le pèlerin doit savoir
Quiconque envisage de parcourir cette section peut consulter le guide de l'association Cadix, qui propose des descriptions et des fiches de navigation pour les différents jours. Télécharger l'itinéraire avant de partir et le comparer avec les informations locales est particulièrement utile lorsqu'il manque des indications.
Face à un passage douteux, il est conseillé de s'arrêter et de vérifier le plan avant de continuer, sans improviser des raccourcis par des routes ou des propriétés privées. Il Conseil jacobéen Il fournit également des informations sur la signalisation et la sécurité.
Pour le moment, les sources consultées ne fournissent pas de calendrier municipal de réparation. RTV continuera de surveiller les actions qui pourraient être annoncées.
Le défi pour El Puerto est que son Camino redevienne reconnaissable pour ceux qui le parcourent et pour ceux qui vivent à côté.
Image en vedette : Château de San Marcos, photo d'archive de Pepe Gadeiras · CC BY-SA 4.0 · Wikimédia Commons. Photographies redimensionnées ; Ils ne montrent pas les dommages signalés.
Sources : Bétyle; Journal de Cadix, 15 novembre; Fédération espagnole des associations d'amis du Chemin.
Images : Photo : Emilio J. Rodríguez Posada · CC BY-SA 2.5 ES · Wikimedia Commons | Photo : PCendrer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons.
















