Cuenta atrás para el
Xacobeo 2027
El Camino nos une
Faltan
días
horas
minutos
segundos
¡Comienza el Xacobeo 2027! Buen Camino.
24 horas
caminando juntos
Noticias · Radio · Televisión · Historias del Camino
Inicio » HUMOR » De Seúl a Santiago: el coreano que vino al Camino y acabó hablando gallego

De Seúl a Santiago: el coreano que vino al Camino y acabó hablando gallego

Ilustración panorámica de Min-jun y Manolo caminando juntos hacia Santiago

Un peregrino coreano llega a España después de cruzar medio planeta, dispuesto a encontrar la paz interior, conocer gente y descubrir el Camino de Santiago. Treinta días después habla cuatro palabras de español, siete de gallego, sabe distinguir una tortilla con cebolla de otra sin cebolla y está convencido de que «ya falta poco» es la mayor mentira de la humanidad.

Su familia, en Seúl, no entiende nada.

Él tampoco.

Pero ya está pensando en volver el año que viene.

De Seúl a Roncesvalles: el comienzo de la aventura

Nuestro protagonista, Min-jun, es un peregrino ficticio. Ha leído libros sobre el Camino, ha visto documentales y lleva meses preparando su gran aventura europea.

Ha estudiado español durante seis meses. Sabe decir «buenos días», «muchas gracias» y «¿dónde está el baño?».

Lo que no le han enseñado es que, en cuanto llegue al Camino, alguien le va a preguntar:

—¿Vas a hacer el Francés?

Min-jun mira alrededor, confundido.

—No, no. Yo coreano.

Así conoce a Manolo, un peregrino español que inmediatamente decide convertirse en su guía, traductor, entrenador personal y asesor gastronómico.

Manolo no habla coreano. Tampoco inglés. Pero tiene una técnica infalible para comunicarse con extranjeros: repetir exactamente lo mismo, tres veces y cada vez más alto.

Viñeta de dos peregrinos conversando en Roncesvalles

El menú del peregrino: la primera crisis diplomática

En la primera comida, Min-jun descubre una de las instituciones más importantes de España: el menú del día.

—Primero, segundo y postre —le explica Manolo.

Todo va bien hasta que aparece la tortilla.

—¿Con cebolla o sin cebolla? —pregunta Manolo.

Min-jun piensa unos segundos.

—Las dos.

El bar se queda en silencio. Acaba de resolver, en tres segundos, un conflicto que lleva dividiendo a las familias españolas durante generaciones.

Al llegar a Galicia descubre los pimientos de Padrón.

—¿Pican? —pregunta Min-jun.

—Unos sí y otros no.

—¿Cómo sabes cuáles?

—Cuando te los comes.

Min-jun empieza a sospechar que la gastronomía española es un deporte de riesgo.

Pero la verdadera revolución llega cuando prepara un poco de comida coreana para compartir en el albergue. Manolo prueba un bocado de kimchi. Cinco minutos después está sudando.

—¡Esto cura hasta las ampollas!

Al día siguiente quiere desayunar kimchi con tortilla de patatas. La amistad internacional está oficialmente consolidada.

Viñeta de Min-jun y Manolo ante una tortilla de patatas

El coreano que aprendió español… pero llegó a Galicia

Después de varias semanas caminando, Min-jun ya domina las expresiones fundamentales del peregrino, dignas de nuestro diccionario peregrino-español:

  • «¿Cuánto falta?»
  • «¿Hay litera de abajo?»
  • «Una cerveza, por favor».
  • «Manolo, ¿seguro que es por aquí?».

Pero al llegar a Galicia descubre que tiene que empezar de nuevo. Entra en un bar y pide un café.

—¿Queres un pouquiño máis?

Min-jun mira a Manolo. Manolo mira al camarero. El camarero mira a los dos.

Al final, Min-jun sale del bar con un café, un trozo de empanada, dos recomendaciones para visitar una iglesia y una invitación a volver mañana. No ha entendido prácticamente nada, pero ha sido la conversación más productiva de todo el Camino.

Poco después aprende su palabra gallega favorita: agarimo. Y una segunda expresión que le gusta todavía más:

—Malo será.

Manolo le explica que sirve para casi todo. Si llueve, si no hay alojamiento, si duele una rodilla o si faltan veinte kilómetros.

Min-jun la apunta en su cuaderno. Ha encontrado, por fin, la filosofía que buscaba cuando salió de Seúl.

La llegada a Santiago y el problema del viaje de vuelta

Cuando llegan al Obradoiro, Manolo y Min-jun se abrazan. Han compartido kilómetros, cenas, lluvia y alguna que otra discusión sobre quién llevaba el mapa al revés.

Min-jun llama a su familia por videollamada.

—¿Qué tal, hijo? ¿Has encontrado la paz interior?

—Sí, mamá. Y también he encontrado a Manolo.

—¿Y quién es Manolo?

—Mi hermano español.

Manolo saluda a la familia en coreano con la única palabra que ha aprendido durante el viaje: annyeonghaseyo, hola. La pronuncia tan mal que Min-jun tiene que traducirla del coreano al coreano.

Antes de despedirse, Manolo le promete que algún día irá a visitarlo a Seúl.

—¿Está muy lejos?

Min-jun sonríe.

—Nada, Manolo. Ya falta poco.

Viñeta de dos amigos peregrinos celebrando su llegada a Santiago

La historia es inventada, pero el cariño de Corea del Sur por el Camino es bien real. En RTV hemos contado por qué tantos peregrinos coreanos recorren el Camino y la historia de un coreano al que el Camino le cambió la vida.

Porque el Camino tiene algo que ningún traductor de móvil puede explicar: puedes salir de Seúl buscando Santiago y acabar encontrando un hermano que vive en Cuenca.

Relato de ficción humorística. Los personajes y diálogos son inventados. La cabecera y las viñetas son ilustraciones originales creadas para RTV Camino de Santiago.

Fuentes: RTV Camino de Santiago: el vínculo de Corea del Sur con el Camino (contexto).

¿Te ha gustado? Compártelo con otros peregrinos
Compartir esta noticia:
Facebook
X (Twitter)
WhatsApp
Telegram

Noticias relacionadas

Deja tu comentario

Comparte tu experiencia o tu pregunta sobre el Camino. Tu correo no se publicará y los comentarios se revisan antes de aparecer.

Suma los dos números y escribe el resultado.

Responsable: RTV Camino de Santiago. Finalidad: publicar tu comentario. Puedes acceder, rectificar o suprimir tus datos escribiendo a info@caminodesantiagortv.com.

Recibe nuestras noticias

Suscríbete y no te pierdas nada del Camino

Sin spam. Solo noticias, eventos y contenido del Camino.

El Camino,
miles de historias

Explora por categoría

Colaboradores y publicidad

Sigue leyendo

¿Hablamos por WhatsApp?