Badira beren oroitzapenak kredentzial batean gordetzen dituzten erromesak eta arte bihurtzen dituzten beste batzuk. Manuel Quintana Martelok bere bizipen jakobeoak ekarri ditu orrialdeetara Errepidearen bista, Kultura Ministerioak azaroaren 12an 2025eko Liburu Onen Argitaratutako Sarien arte-liburuen kategorian bigarren saria lortu zuena.
Aitorpena epai ofizialean Teofilo Comunicación izenarekin identifikatutako Teófilo Editions-en lanari dagokio, eta Santiago Bideari eskainitako argitalpen bat kokatzen du Espainian saritutako proposamen editorialen artean. Ez da pintura sari bat, lan artistikoa liburu bihurtzea nola baloratzen duen bereizketa bat baizik.
Epaimahaiak akuarelen tratamendua, kolorea eta edizioak irakurleari jakobearen ibilbidearen bizitasuna helarazteko duen gaitasuna nabarmendu ditu.
Hamahiru erromeria irudi bihurtuta
2010etik, Quintana Martelok proiektu hau bultzatu duten hamahiru erromeria egin ditu. Bolumena hartzen duen ibilbidea Donibane-Pied-de-Port-etik abiatzen da eta Frantziako Bidea jarraitzen du Santiago de Compostelaraino.
Artistak azaldu duenez, bere biratan jakin-mina pizten zioten lekuetan gelditu zen. Argazki eta oharrei esker, gerora bere obrara eraman zituen inpresioak gorde zituen. 2024an pilatutako esperientzia multzo horri intentsitate handiagoa ematea erabaki zuen, horietako asko bizikletan.
Emaitza gonbidatzen zaitu Bidea gida eszeniko batena ez den beste ikuspegi batetik ibiltzera. Hemen bi kokapenen arteko distantziak ez du axola bidaiaria haiek behatzera gelditzen denean gertatzen dena bezainbeste. Erromesaren memoria material artistiko bihurtzen da.
Eskulangintza ere baden liburua
Liburuaren prestaketa artistak eta José Luis Teófilo Piñeiro editoreak partekatutako proiektua izan da. Azken honek La Voz de Galicia-ri azaldu dionez, formatu handiko edizioak arreta handiz inprimatzea eta eskuzko koadernatzea eskatzen zuen.
Argitalpenak margolariaren esku-hartze originalak ere biltzen ditu. Editoreak zehaztu zuen mila ale prestatu zirela bakoitzean Quintana Martelok banaka egindako hiru marrazkirekin. Prozesu horrek hiru mila esku-hartze artistiko inguru eta urte eta erdi inguru erredakzio-lanak izan zituen.
Lanak kultur eta gizarte arlo ezberdinekin zerikusia duten pertsonen idatzizko ekarpenak ere batzen ditu. Horien artean, Roberto Verino, Moncho Borrajo eta Julia Baird daude. Bere gogoetak bisita bisualarekin batera doaz eta jakobeo esperientziak interpretazio oso desberdinak ahalbidetzen dituela erakusten dute.
Compostelatik nazioarteko liburu azoketara
Kultura Ministerioak bost modalitatetan banatutako 137 argitalpen ebaluatu ditu. Sariak 1981az geroztik egiten dira eta baliabide ekonomikorik ez dute, baina argitaletxeei proiekzio profesional garrantzitsua eskaintzen diete.
Lan nabarmenak Liber eta Frankfurteko eta Leipzigeko azoketan erakutsiko dira. Azken honetan diseinu editorialari eskainitako nazioarteko hautaketa baten parte izango dira. Ondoren, aleak Leipzigeko Liburu eta Idazkeraren Alemaniako Museora joango dira.
Santiago Bidearentzat, hedapen honek bere etapak inoiz ibili ez diren irakurleengana iristeko aukera dakar. Liburuak sorkuntza garaikidearen iturri gisa aurkezten du ibilbidea, bere dimentsio historiko eta erlijiosotik harago.
Bideari begiratzeko beste modu bat
Xacobeo 2027aren bezperan, errekonozimenduak gogorarazten du erromeriak Compostelara heldu eta gero irauten duten lanak ere sor ditzakeela. Urtaroen arabera paisaiak aldatzen dira, eta ibilbide ezagun batera itzultze bakoitzak xehetasun berriak eskaintzen dizkio bidaiariari.
Quintana Martelok errepikapen horretan lan egiteko modua aurkitu du. Bere liburuak Bidera itzultzearen esperientzia partekatzeko eta ibilbide bera ez dela inoiz modu berdinean ikusten ezagutzeko aukera ematen digu.
Miradas do Camiñok gogorarazten du erromeria begiratzen ikastea ere badela.
Irudi aipagarria: Rémih · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons. Artxiboko argazkiak, ez liburuaren erreprodukzioak.
Iturriak: Kultura Ministerioa; Galiziako Ahotsa; Santiago Egunkaria.
Irudiak: Argazkia: Othello95 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons | Argazkia: Juan Mejuto · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons.
