Há peregrinos que guardam as suas memórias numa credencial e outros que as transformam em arte. Manuel Quintana Martelo trouxe as suas experiências jacobinas para as páginas de Vistas da estrada, obra que o Ministério da Cultura distinguiu no dia 12 de novembro com o segundo prémio na categoria livro de arte dos Prémios do Melhor Livro Publicado de 2025.
O reconhecimento corresponde ao trabalho da Teófilo Editions, identificada como Teofilo Comunicación no acórdão oficial, e coloca uma publicação dedicada ao Caminho de Santiago entre as propostas editoriais premiadas em Espanha. Não se trata de um prémio de pintura, mas sim de uma distinção que valoriza a forma como a obra artística foi convertida em livro.
O júri destacou o tratamento das aguarelas, a cor e a capacidade da edição em transmitir ao leitor a vitalidade da rota jacobina.
Treze peregrinações transformadas em imagens
Desde 2010, Quintana Martelo realizou treze peregrinações que alimentaram este projeto. O itinerário que abrange o volume parte de Saint-Jean-Pied-de-Port e segue pelo Caminho Francês até Santiago de Compostela.
O artista explicou que durante seus passeios parou em lugares que despertaram sua curiosidade. Fotografias e anotações permitiram-lhe preservar impressões que posteriormente transferiu para a sua obra. Em 2024 decidiu dar mais intensidade a este conjunto de experiências acumuladas, muitas delas na bicicleta.
O resultado convida a percorrer o Caminho desde uma perspectiva diferente da de um guia de etapa. Aqui a distância entre dois locais não importa tanto quanto o que acontece quando o viajante para para observá-los. A memória do peregrino torna-se matéria artística.
Um livro que também é uma obra de arte
A preparação do volume foi um projeto partilhado entre o artista e o editor José Luis Teófilo Piñeiro. Como este último explicou ao La Voz de Galicia, a edição de grande formato exigia uma impressão cuidada e encadernação manual.
A publicação também incorpora intervenções originais do pintor. O editor detalhou que foram elaborados mil exemplares com três desenhos feitos individualmente por Quintana Martelo em cada um. O processo envolveu cerca de três mil intervenções artísticas e cerca de um ano e meio de trabalho editorial.
A obra também reúne contribuições escritas de pessoas ligadas a diferentes campos culturais e sociais. Entre eles estão Roberto Verino, Moncho Borrajo e Julia Baird. Suas reflexões acompanham o passeio visual e mostram que a experiência jacobina permite interpretações muito diversas.
De Compostela às feiras internacionais do livro
O Ministério da Cultura avaliou 137 publicações divididas em cinco modalidades. A premiação acontece desde 1981 e carece de recursos financeiros, mas oferece aos editores uma importante projeção profissional.
Os trabalhos distinguidos serão apresentados na Liber e nas feiras de Frankfurt e Leipzig. Neste último farão parte de uma seleção internacional dedicada ao design editorial. As cópias irão então para o Museu Alemão do Livro e da Escrita em Leipzig.
Para o Caminho de Santiago, esta divulgação representa uma oportunidade para chegar a leitores que talvez nunca tenham percorrido as suas etapas. O livro apresenta o percurso como fonte de criação contemporânea, para além da sua dimensão histórica e religiosa.
Outra forma de olhar o Caminho
Na véspera de Xacobeo 2027, o reconhecimento lembra-nos que a peregrinação também pode gerar obras que perduram após a chegada a Compostela. As paisagens mudam com as estações e cada retorno a uma rota conhecida oferece ao viajante novos detalhes.
Quintana Martelo encontrou uma forma de trabalhar essa repetição. O seu livro permite-nos partilhar a experiência de regressar ao Caminho e descobrir que o mesmo itinerário nunca é visto exactamente da mesma forma.
Miradas do Camiño lembra-nos que peregrinar é também aprender a olhar.
Imagem em destaque: Rémih · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons. Fotografias ilustrativas de arquivo, não reproduções do livro.
Fontes: Ministério da Cultura; A Voz da Galiza; Diário de Santiago.
Imagens: Foto: Othello95 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons | Foto: Juan Mejuto · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons.
