Hi ha pelegrins que guarden els seus records en una credencial i d'altres que els converteixen en art. Manuel Quintana Martelo ha portat les seves experiències jacobees a les pàgines de Mirades do Caminyo, una obra que el Ministeri de Cultura va distingir el 12 de novembre amb el segon premi en la categoria de llibres d'art dels Premis als Llibres Millor Editats del 2025.
El reconeixement correspon al treball de Teófilo Ediciones, identificada com a Teofilo Comunicación en la decisió oficial, i situa una publicació dedicada al Camí de Sant Jaume entre les propostes editorials premiades a Espanya. No és un premi de pintura, sinó una distinció que valora com l'obra artística ha esdevingut un llibre.
El jurat ha destacat el tractament de les aquarel·les, el color i la capacitat de ledició per traslladar al lector la vitalitat de la ruta jacobea.
Tretze pelegrinatges convertits en imatges
Des del 2010, Quintana Martelo ha realitzat tretze peregrinacions que han alimentat aquest projecte. L'itinerari que recorre el volum parteix de Saint-Jean-Pied-de-Port i segueix el Camí Francès fins a Santiago de Compostela.
L'artista ha explicat que durant els seus recorreguts s'aturava davant de llocs que despertaven la curiositat. Fotografies i apunts li permetien conservar impressions que posteriorment traslladava a la feina. El 2024 va decidir donar forma amb més intensitat a aquest conjunt d'experiències acumulades, moltes sobre la bicicleta.
El resultat convida a recórrer el camí des d'una perspectiva diferent de la guia d'etapes. Aquí no importa tant la distància entre dues localitats com allò que passa quan el viatger s'atura a observar-les. La memòria del pelegrí esdevé matèria artística.
Un llibre que també és una peça d?artesania
L'elaboració del volum ha estat un projecte compartit entre l'artista i l'editor José Luis Teófilo Piñeiro. Segons va explicar aquest últim a La Voz de Galicia, l'edició de gran format va exigir un treball acurat d'impressió i enquadernació manual.
La publicació incorpora a més intervencions originals del pintor. L'editor va detallar que es van preparar mil exemplars amb tres dibuixos realitzats individualment per Quintana Martelo a cadascun. El procés va implicar unes tres mil intervencions artístiques i prop d'un any i mig de treball editorial.
L'obra també reuneix aportacions escrites de persones relacionades amb diferents àmbits culturals i socials. Entre elles figuren Roberto Verino, Moncho Borrajo i Julia Baird. Les seves reflexions acompanyen el recorregut visual i mostren que l'experiència jacobea admet interpretacions molt diferents.
De Compostel·la a les fires internacionals del llibre
El Ministeri de Cultura ha avaluat 137 publicacions repartides en cinc modalitats. Els premis es convoquen des del 1981 i no tenen dotació econòmica, però ofereixen a les editorials una important projecció professional.
Les obres distingides es mostraran a Liber ia les fires de Frankfurt i Leipzig. En aquestes darreres formaran part d'una selecció internacional dedicada al disseny editorial. Després, els exemplars passaran al Museu Alemany del Llibre i l'Escriptura de Leipzig.
Per al Camí de Sant Jaume, aquesta difusió suposa una oportunitat d'arribar a lectors que potser mai no han recorregut les seves etapes. El llibre presenta la ruta com a font de creació contemporània, més enllà de la seva dimensió històrica i religiosa.
Una altra manera de mirar el Camí
La vigília del Xacobeo 2027, el reconeixement recorda que el pelegrinatge també pot generar obres que perdurin després de l'arribada a Compostel·la. Els paisatges canvien amb les estacions, i cada tornada a una ruta coneguda ofereix al viatger nous detalls.
Quintana Martelo ha trobat en aquesta repetició una manera de treballar. El llibre permet compartir l'experiència de tornar al Camí i descobrir que el mateix itinerari mai no es contempla exactament de la mateixa manera.
Miradas do Camiño ens recorda que pelegrinar també és aprendre a mirar.
Imatge destacada: Rémih · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons. Fotografies de fitxer il·lustratives, no reproduccions del llibre.
Fonts: Ministeri de Cultura; La Veu de Galícia; Diari de Sant Jaume.
Imatges: Foto: Othello95 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons | Foto: Juan Mejuto · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons.
