Logronyo i Belém oficializaram o seu acord de geminação com um forte conteúdo simbòlic: pau, convivência, património, turisme i espiritualidade. Dues ciutats muito diferents, més unides per uma característica comum — ambdues són llocs de passagem, trobada i peregrinação.
Logronyo, uma de les ciutats mais importants del Caminho Francês, i Belém, um dues grans destinacions religioses del món cristão, decidiram estreitar oficialment a les seves relações.
O acord de geminação vaig ser assassinat no dia 1 d'outubro pèls presidents dónes duas autarquias, Conrado Escobar, de Logronyo, i Hanna Hanania, de Belém.
A iniciativa procura desenvolupar noves relações culturais, socials, educatives, econòmiques i turístiques entre les dues ciutats.
Mes, per a o món dóna peregrinação, há um element especialment interessant.
Tant Logronyo com Belém són ciutats marcades pelo movimento de pessoas, pela fé, pela història i per secles de viatjants.
Dues ciutats lligades pel caminho
Logronyo ocupa una posició privilegiada no Caminho de Santiago.
Tots us anys, milhares de pelegrins travessam la cabdal de la Rioja seguint o Caminho Francês em direção a Compostel·la.
A cidade é um ponto de trobada entre cultures, lingües i histórias pessoais.
Belém, per la seva vegada, és en dos llocs mai simbòlics del cristianisme.
Tradicionalment identificada com a local del nasciment de Jesus, rebi pelegrins i visitants de tot o món.
Aquesta condição de citats de passagem i peregrinação foi um dos elements destacats durant o va trobar entre les duas delegações.
Um olival com a símbol d'união
Abans de l'assinatura formal de l'acord, les dues ci tats participaran un num gest simbòlic al costat de l'Ebre.
Vaig ser plantada uma oliveira com representação dóna pau, dóna cooperação i dóna convivência.
Participarem també crianças i joves, representants del moviment scout, membres d'organizacions sociais i representants religiosos.
A oliveira reforçou a dimensão simbòlica d'uma relação que pretén anar além d'um simples acord institucional.
Patrimoni i turisme religiós
O acord de geminação preveu també o intercâmbio d'experiències relacionades com a conservação i promoção do património cultural i històric.
Aquest pont pot fer especial interès en el desenvolupament del turisme religiós.
Logronyo coneix bem o impacte econòmic, cultural i social que uma trencada de peregrinação pot gerar num território.
Belém, per altra banda, possui um património religiós de dimensão internacional.
A col·laboració entre ambdues pot obrir portes a nous projetos, intercâmbios i estratègies destinades a promoure formes de turisme més lligades à cultura, à història i à espiritualidade.
O Caminho de Santiago com a exemple
Per a Logronyo, o Caminho de Santiago faç part dóna vida quotidiana.
Us pelegrins travessem les seves rues, visitem igrejas, utilitzem allotjaments i convivem com els habitants dóna cidade.
Aquesta experiència acumulada pot ser útil en futures iniciatives d'intercâmbio com Belém.
A gestão dos fluixos de visitants, a conservação do património, a hospitalidade ou a criação d'experiències culturalis són desafiaments comuns a muits destins religiosos.
Uma relação pensada per a durar
La geminação não es limita ao turisme.
Incloïu também colaboração educativa, intercâmbios escolars, projetos sociais, promoção del diàleg intercultural i cooperação tècnica entre les dues autarquies.
A intenção é criar uma relação estável i progressiva.
Do pont de vista jacobeu, aquesta ligação tem uma força especial.
Logronyo representa uma dónes grans ciutats de passagem do Caminho de Santiago.
Belém representa um dues grans destinacions universais de peregrinação cristã.
Dues realitats diferents, mes unides per la mesma ideia:
a viagem com caminho de trobada entre pessoas, cultures i creences.
