Der Jakobsweg kann auch mit den Ohren zurückgelegt werden.
Asturias präsentiert diesen Montag in Oviedo „Die Stimmen der Straße“, ein Projekt, das 23 Klanggeschichten vereint, die ebenso vielen asturischen Räten gewidmet sind, die mit den Jakobswegen verbunden sind.
Die Initiative, die von der Föderation der Vereine der Freunde des Jakobsweges des Fürstentums Asturien gefördert und vom Kulturministerium unterstützt wird, zielt darauf ab, Geschichten, Legenden, Traditionen und Elemente des Kulturerbes wiederherzustellen, die Teil der Erinnerung an die Gebiete sind, durch die der Camino Primitivo, der Camino del Salvador und der Camino de la Costa führen. Europa Press
Geschichten, die man beim Gehen hört
Jede Geschichte dauert zwischen drei und sieben Minuten und soll dem Pilger etwas näher bringen, was in einem traditionellen Reiseführer oft nicht vorkommt.
Es geht nicht nur darum zu wissen, wo sich eine Kirche, eine Brücke oder eine Stadt befindet.
Der Vorschlag versucht zu erklären, welche Geschichten sich hinter diesen Orten verbergen, welche Traditionen überlebt haben und welche Rolle der Camino im Leben der Bewohner der einzelnen Gemeinden gespielt hat. Europa Press
Der Inhalt deckt verschiedene asturische Jakobsrouten ab.
Auf die Primitive Art tauchen zum Beispiel Geschichten auf wie die Guilandeiros de Tineo oder die Sterne von Allande.
Auf dem Camino del Salvador werden jakobinische Fußabdrücke gefunden, die mit Ribera de Arriba in Verbindung stehen.
Und in Sariego wird die romanische Architektur an der Verbindung zwischen dem Camino de la Costa und Oviedo thematisiert. Europa Press
Von Indern bis zur Gastfreundschaft
Das Projekt konzentriert sich auch auf Aspekte, die die Identität jedes Territoriums erklären.
In Ribadedeva wird an die indianische Auswanderung erinnert, während in El Franco an die gastfreundliche Tradition von La Caridad und seine historische Beziehung zur Pilgerreise erinnert wird.
Auf diese Weise funktioniert jedes Audio fast wie eine kleine Dokumentationskapsel.
Es ist nicht nötig, bei einem Panel voller Text stehenzubleiben.
Der Pilger kann sich eine Kurzgeschichte anhören, die genau mit dem Ort verknüpft ist, den er durchquert. Europa Press
QR-Codes am Fuße des Camino
Einer der interessantesten Aspekte ist die Art des Zugangs.
Die Geschichten können durchgehört werden QR-Codes in den teilnehmenden Gemeinden installiert, zusätzlich zur Verfügbarkeit auf der Projektwebsite.
Dadurch kann das Territorium selbst in eine Art offenes Klangmuseum umgewandelt werden.
Der Pilger kommt, scannt, hört zu und geht weiter.
Eine einfache Formel, die Erbe, Technologie und persönliche Erfahrung vereint, ohne die Landschaft physisch zu verändern oder die Route mit neuen Elementen zu überladen. 
Stellen Sie die Stimmen wieder her, bevor sie verschwinden
Der Wert von „Las Voces del Camino“ liegt nicht nur darin, touristische Informationen anzubieten.
Es dient auch der Erinnerungserhaltung.
Viele lokale Traditionen, Volksgeschichten, Zeugnisse und Interpretationsweisen des Territoriums hängen noch immer von der mündlichen Überlieferung ab.
Wenn diejenigen verschwinden, die sich an sie erinnern, kann auch ein Teil dieser Geschichte verschwinden.
Diese Stimmen aufzuzeichnen und sie mit dem Camino zu verknüpfen bedeutet, einen Teil des immateriellen Erbes Asturiens zu bewahren und es sowohl Pilgern als auch Nachbarn zugänglich zu machen.
Ein Weg, den man nicht nur sieht
Seit Jahren stützt sich ein Großteil der Werbung für den Jakobsweg hauptsächlich auf Bilder: Landschaften, Denkmäler, gelbe Pfeile, Herbergen oder Fotos von Pilgern.
Projekte wie dieses erinnern uns daran, dass ein Territorium auch mit Klängen aufgebaut wird.
Eine Stimme, die eine Legende erzählt.
Ein Nachbar erinnert sich an die Ankunft der Pilger.
Eine Tradition, die von denen erklärt wird, die sie noch gelebt haben.
Eine Geschichte, die mit einer Kirche, einer Stadt oder einem alten Krankenhaus verbunden ist.
Dieses Klangerbe kann dem jakobinischen Erlebnis eine andere Dimension verleihen.
Asturias hat es sich zur Aufgabe gemacht, seinen Camino auf eine andere Art und Weise zu erzählen
Die offizielle Präsentation findet in Oviedo statt und wird von Beamten des Ministeriums für Kultur, Kulturerbe, der Asturischen Föderation der Jakobinervereine und Personen besucht, die mit der Entwicklung des Projekts verbunden sind. Europa Press
Der Vorschlag basiert auch auf öffentlicher Unterstützung für einzigartige Kulturprojekte, insbesondere im Zusammenhang mit ländlichen Gebieten.
Dies ist besonders auf dem Camino von Bedeutung.
Denn ein großer Teil der Routen führt durch Kleinstädte, in denen die Bewahrung des Erbes, der Erinnerung und der Identität ebenso wichtig ist wie die Verbesserung der Infrastruktur.
„Las Voces del Camino“ schlägt genau das vor: Wir beschränken uns nicht auf die Durchquerung dieser Orte.
Stoppen.
Hören.
Und verstehen Sie, dass sich hinter jeder Etappe Geschichten verbergen, die Pilger seit Jahrhunderten begleiten.
