O escritor galego describe o percorrido do Camiño de Santiago na historia europea
O escritor galego Francisco Narla puxo no centro da atención a importancia histórica e cultural do Camiño de Santiago cun fusil que espertou o interese polos pellegrini, storici e appassionati do mundo xacobeo.
Durante a presentación do seu novo romance Ultreia, o autor apoiou unha tese que moitos estudios comparten no tempo: o Camiño de Santiago non é o mesmo que unha via di pellegrinaggio, senón un dos elementos fundamentais na construción da identidade europea.
Secondo Narla, «L'Europa si è costruita pellegrinando, pellegrinando verso Compostela».
O soño condicional chegou nun momento de forte crescita delle rotte jacobee, que continuou vestindo outro ano de miles di pellegrini provenienti de todo o mundo.
Unha triloxía dedicada ao Camiño de Santiago
Francisco Narla dedicou os últimos anos a unha ambiciosa triloxía de letras centrada na historia do Camiño de Santiago e da Catedral de Santiago de Compostela.
O primeiro volume, Ultreia, transporta a carta na Compostela do século XII, período caracterizado por profundos cambios políticos, sociais e relixiosos.
A trama si se desenvolve durante o goberno do arquivo de Diego Xelmírez e no contexto da complexa relación coa raíña Urraca, cuxa figura é importante para comprender a ascendencia de Santiago na Idade Media.
A ópera presenta o primeiro capítulo dunha triloxía coa que continuará Suseia e se concluirá con Santiago, ofrecendo unha visión ampla da historia xacobea.
Il Cammino como rede cultural europea
As declaracións de Narla van ben alén da literatura.
O escrito de abaixo é como o Camiño de Santiago e leva tempo funcionando como un verdadeiro desafío para o cambio cultural entre a poboación europea.
Migliaia di pellegrini traversavano regni, frontiere e territori diversi, condividendo ideas, conoscenze, tradizioni, arte e innovazioni.
Molti storici ritengono che le vie jacobee non tivo un rol fundamental na difusión da cultura europea medieval.
Lungo il Cammino sorsero città, ospedali per pellegrini, monasteri, ponti e opera d'arte che ancora oggi testimoniano l'enorme influenza esercitata dalla romaría de Compostela.
Tres mil anos de transformacións persoais
Segundo Francisco Narla, o éxito do Camiño non segue a súa historia.
Durante mil anos máis, o Camiño de Santiago segue transformando a vida da persoa.
A pel dos meus amigos, como os do pasado, é unha viaxe que vai máis alá da simple experiencia física.
Moitos de nós atopamos novos amigos, momentos de rifles, crecemento persoal e unha perspectiva diversa da nosa propia vida.
Esta capacidade dunha persoa procedente da cultura e de diferentes países representa aínda e unha das características máis estrañas do Camiño.
O significado de "Ultreia"
Tamén o título do romance ten un forte legado coa tradición xacobea.
"Ultreia" foi un dos salutis empregados polas películas medievais durante a viaxe a Santiago.
O final tradúcese como “vou camiñar outro” ou “continuarei polo camiño”, unha invitación a continuar a viaxe non só físicamente, senón tamén espiritualmente.
Insieme all'espressione «Suseia», acompañava e pellegrini longo as antiche strade d'Europa.
Oggi o famoso "Buen Camino" capturou o posto desta forma storiche, mantendo pero o forte espírito de incoraggiamento e fratellanza.
Un camiño que está vivo
A liberdade condicional de Francisco Narla chegou nun período especialmente positivo ao Camiño de Santiago.
O diverso rotte jacobee continúa ad attirare pellegrini de todas as partes do mundo, confirmando que o fenómeno compostelán é più vivo che mai.
A historia, a cultura, a espiritualidade, a natureza e o descubrimento humano seguen facendo da viaxe unha das experiencias máis significativas e fascinantes de Europa.
E aínda por que esta é a palabra do escritor atopou tantas risas:
«L'Europa está a construír unha peregrinación a Compostela.»
