A 10.000 quilómetros de Galicia, o Camiño de Santiago estase a converter nun auténtico fenómeno no Sur. Libre de seguir, a televisión, que desconexión e investigación persoal ont transformado unha antiga ruta europea de pèlerinaxe nunha experiencia que non soña Aujourd'hui des milliers de Coréens.
Sur le Camino Francés, a súa presenza non aprende agora máis persoa. Nos albergues, nos cafés e nas estradas que conducen a Santiago de Compostela, os pèlerins surcoreanos proceden dos últimos anos do panorama internacional do Camiño.
Mais comment une route de pèlerinage née en Europe au Moyen Âge at-elle réussi para conquérir un country situé à l'autre bout du monde?
A historia é moito máis interesante que é unha simple tendencia turística.
De algúns pèlerins a un verdadeiro fenómeno
Au début du XXIe siècle, a presenza sud-coréenne no Camiño era case anecdótica.
En 2003, únicos 15 pèlerins coreanos eran recensados en Santiago. Vingt ans later, ils were plusieurs milliers : en 2023, plus de 7.500 surcoreanos Ont accompli le Camino, segundo os datos relatados ás estatísticas do Office des pèlerins.
A Corée du Sud é así convertida nun dos grandes mercados internacionais do Camiño e, sobre todo, un dos fenómenos máis étonantes en Asia.
A pregunta non é obvia:
Que pasou entre tempos?
O Camiño está nas bibliotecas coreanas
Unha parte da resposta atópase nos libros.
Os récits publicados por varios viaxeiros e xornalistas sud-coréens teñen un papel maior no descubrimento do Camiño polo gran público.
Os traballos de Kim Nan Hee pois aqueles de Kim Hyo Sun, que non só consagrou máis libros ao Camiño Francés, ao Camiño Portugués e á Vía da Prata, contribuíu a transformar Santiago nun destino popular para millóns de lectores coreanos. Unha triloxía de Kim Hyo Sun consagra as rutas jacquaires que as abren 100.000 exemplares vendidos.
O fenómeno non s'est d'ailleurs pas arrêté aux guides de voyage: en 2026 encore, un roman sud-coréen ayant pour décor les quelque 800 kilomètres du Camino é convertido en bestseller desde a súa saída.
Pois a televisión está aquí
Despois dos libros, as pantallas amplificaron o fenómeno.
Os documentais, as emisións e os programas de diversión teñen instalado os paisaxes do Camiño nos foyers sud-coréens. O núcleo de televisión é o mesmo que se refire aos formatos enteiros do peregrinaje.
Os exemplos máis espectaculares dunha emisión de tournée Villafranca del Bierzo, onde des célébrités sud-coréennes géraient une auberge destinée aux marcheurs du Camino.
O resultado é un estreito particulièrement poderoso: un Coréen découvre Santiago nun libro ou á televisión, decidiu partir, raconte ensuite son expérience et donne à son tour envie à d'autres de marcher.
"Dorme, pesebre e marcha"
Máis medios n'explicant pas tout.
O Camiño é igualmente recíproco co que escolleu o máis profundo da sociedade do Núcleo Sur.
Diego Yoon, presidente da Asociación de Amigos do Camiño de Santiago de Corée du Sud en España, explicou este atractivo pola posibilidade de facer une pause dans une vie quotidienne particularmente intensa.
Minsuk Cho, unha pelerina de corea do sur que se instala en Santiago, resume a experiencia dunha maneira máis simple: no Camiño, a vida consiste esencialmente en durmir, pesebre e marchar.
E isto é precisamente o que é moi sinxelo e fácil de entender.
Pendant quelques semaines, disparaissent une partie des horaires, des obligations et du rythme da grande ville.
Resto un destino.
Unha etapa.
Un sac à deux.
E lendemain, ao reiniciar.
De Santiago á illa de Jeju
A historia reserva unha viaxe de regreso.
O Camiño participei na inspiración Ruta Jeju Olle, un resumo dos sentimentos dos peóns creados na illa sur de Jeju. Sa fondatrice, Suh Myung-sook, avait elle-même percorreu o Camiño antes de desenvolver o proxecto en Corée du Sud.
Autrement dit, l'influence ne circule plus seulement de la Corée vers Santiago.
Une parte do esprit du Camino e tamén viaxeiro de Santiago ata Corée.
O Camiño Francés, o gran referente
Para as distintas rutas a Compostela, ti Camiño Francés Segue sendo unha referencia de caso maior para os pèlerins internacionais.
Saint-Jean-Pied-de-Port, Roncesvalles, Pamplona, Burgos, León, O Cebreiro ou Santiago tamén son coñecidos por algúns familiares por viaxeiros do South-Core que preparan a súa pel.
E o fenómeno é desormais suficientemente instalado para que Santiago compte des commerces et services familiers aux pèlerins venus de Corée.
10.000 quilómetros para volver despois de escoller tres pasos
C'est peut-être finalement le paradoxe que raconte le mieux cette histoire.
Il faut parcourir pres de 10 000 quilómetros entre o Corée du Sud e Santiago para comezar o Camiño.
Ben, unha vez que chegaches, todo se fixo extraordinariamente sinxelo.
Marchador.
Pesebre.
Durmir.
Rencontrer des inconnus.
E reinicia.
Unha vella tradición europea de máis de siècles así réussi à traverser as linguas, as relixións e os continentes para devenir unha experiencia recherchée par des milliers de Sud-Coréens.
Antes de estar a 10.000 quilómetros entre si, algunhas persoas simplemente esperarán as próximas semanas máis os próximos minutos.
