Depois de 200 pessoas privadas de liberdade, questões de 23 estabelecimentos penitenciários espanhóis, foram achevé à Saint-Jacques-de-Compostela A quinta edição do Pénitentiaire Camino de Santiago. Au-delà des chiffres, esta edição a sobretudo laissez três temoignages très fortes sur l'aide, la foi, la dignité et le droit de recommencer.
O Caminho de Santiago apresenta-se como uma aventura, uma experiência espiritual ou um pessoal altamente qualificado.
Para outros, o deviante que escolheu de belo mais profundo: uma maneira de considerar a própria vida autrement.
No mesmo dia, 3 de outubro, a décima Vênus de 23 prisões espanholas chegou a Santiago uma nova edição do Caminho organizada pela Pastorale pénitentiaire de la Conférence épiscopale espagnole.
Au total, l'initiative a réuni 183 détenus, 73 funcionários e 83 voluntários, que são acompanhados por diferentes autoridades, levando à participação global no meio ambiente 365 pessoas.
Mais derrière ces chiffres se trouvent sobretudo des histoires humaines.
Rotas diferentes, um destino
Os grupos não têm acesso ao mesmo itinerário.
Alguns marcharam no Caminho Sanabrés, outros no Caminho Português, no Caminho Primitif ou no Caminho Français.
Depois de vários dias de partida, eles voltaram no tempo. Monte do Gozo, um dos lugares mais simbólicos da chegada a Saint-Jacques.
De lá, o parcouru reuniu os últimos quilômetros perto da cidade.
Esta convergência tem um forte valor simbólico: os locais das pessoas em diferentes prisões, com as histórias de três funcionários diferentes, reúnem-se para avançar para um dos mesmos destinos.
Marcher pour verifyr plus loin que les murs
Durante o alojamento no Monte do Gozo, os participantes foram convidados a observar au-delà des murs et des barreaux.
A ideia é mais simples e mais forte: está numa situação de doença, existe no coração de uma família, de amigos, de projetos, de oportunidades e de um futuro a ser reconstruído.
Le Camino ainsi apresenta-se como um espaço para refletir, conversar, ouvir e reaprender.
Pendente mais dias, a rotina da prisão a laisse lugar à quelque escolheu de très différent: marchar pendente des horas, compartilhar a fadiga, s'attendre les uns les autres et apprendre à demander de l'aide.
Rania: o caminho para os outros
Parmi les témoignages les plus marquants figure celui de Rânia, detido no centro penitenciário de Zuera.
A disponibilização desta experiência começou com o desenvolvimento da reflexão e da aproximação de Dieu.
Mais au fil des étapes, ela descobriu quelque escolheu outro: a necessidade de mieux se naître et de analyzer différemment les personnes qui marchient à ses côtés.
Para ela, o Caminho ne s'arrêtait pas à l'arrivée a Santiago.
O caminho de volta, que começa com a receita na prisão, também é importante.
Car le veritable défi começa souvent após a chegada.
Daniela: aprenda a aceitar a ajuda
A temperatura de Daniela, local do País Basco, um tourné author d'une idée très simple: accepter l'aide des autres.
Pendant la marche, ela descobriu o valor de um gesto banal na aparência.
Quelqu'un qui ralentit.
Quelqu'un qui compareça.
Quelqu'un qui tend une main quand la fatiga apparaît.
Para uma pessoa que reconhece o mal e exige ajuda, esta experiência tem um significado particular.
O Caminho permite que você entenda que é fácil de seguir e também tem um caminho para avançar.
Ela também explicou que a peregrinação foi feita durante o tempo para refletir sobre seu futuro e os projetos que ela deseja construir.
Eles são mensagens était clair: Eles estão chemin ne s'arrête pas à Santiago.
Erika: enlever as pedras do sac à dos
Érika, détenue em Málaga, além da importância de se sentir écoutée sans être jugée.
Ele particularmente teve misericórdia dos aumôniers e dos benévoles por ele em seguida, mas também dos fonctionnaires avec lesquels elle a pu vivre une Relationship différente de celle du quotidien na prisão.
Para ela, as dificuldades pessoais lembram as pedras que você encontra no Caminho ou as taxas que você usa na porta em um saco de dormir.
Marche lui a permis de réfléchir à ce qu'il faut parfois apprendre to laisser derrière soi.
Chegando a Santiago com um pèlerin parmi les autres
Depois de chegarem ao Monte do Gozo, os diferentes grupos marcharam juntos na Praça do Obradoiro.
Para algumas horas, sua condição de tenus é passada para o segundo plano.
Ils étaient simplesmente des pèlerins chegando em Santiago.
Esta ideia foi especialmente desenvolvida antes da celebração na catedral.
A mensagem central fica no celular para reiniciar.
Ne pas être défini pour toujours par ses erreurs.
Não considere o que aconteceu como um dano permanente ao futuro.
Um Caminho que não suprime o passado
Uma experiência não altera claramente a situação judicial dos participantes.
Elle não apagou os erros cometidos.
Elle ne supprime pas les combs.
Mais ela pode oferecer quelque escolheu que a prisão não seja tão fácil: do tempo para o pensador, do silêncio, uma relação diferente com os outros e a possibilidade de imaginar uma outra vida.
É precisamente isto que o Caminho pode oferecer de forma privada.
Marcher obriga a avançar.
On ne peut pas parcourir uma etapa inteira em um único passo.
Il faut continuador.
Quilômetro após quilômetro.
E esta ideia também pode tornar-se uma metáfora de reinserção.
183 pessoas, 183 histórias
Quando a conversa de 183 détenus, o risco é de não ver o que é chiffre.
Mas sob este nome há uma história diferente.
Uma família.
Dos erros.
Boas bênçãos.
Dos projetos.
Des peurs.
E você também quer reconstruir o que escolheu.
O Caminho penitenciário rapel que la peregrinação a Santiago pode trazer realidades muito diferentes.
Certos marcham para ter uma promessa.
Outros para obter respostas.
Outros encore simplesmente para ensaio de croire de nouveau para um futuro possível.
O Caminho inicia sua próxima jornada
Os aspectos mais difíceis desta experiência chegam paradoxalmente depois de Santiago.
Beaucoup dos participantes não retornou à prisão.
O contraste é imenso.
Durante essas horas, ele marcha em direção à catedral, cercada de pelerinos.
Você pode ver novos muros, horários e regras.
É aqui que tudo o que você vê no Caminho ganha outra dimensão.
A pergunta não é mais a única coisa a saber se ele pode chegar a Santiago.
Mais se você pode conservar aquela experiência, escolheu esta experiência como uma receita à realidade cotidiana.
Pode ser uma decisão.
Um relacionamento.
Uma nova maneira de exigir ajuda.
Ou simplesmente l'idee qu'un other road permanece possível.
Parece que finalmente você chega a Santiago no final do Caminho. Este é o momento em que começa o mais difícil: creire qu'il est ainda possível de recomeçar.
