Canticum Novum se produira ce mardi à la Citadelle de Jaca avec un spectacle qui relie les musiques de la Méditerranée, de l'Orient et de l'Espagne des trois cultures dans le cadre du Festival International du Chemin de Saint-Jacques.
Il Chemin de Saint-Jacques démontrera encore ce mardi que c'est bien plus que des kilomètres, des sacs à dos et des flèches jaunes. La ville historique de Poney, l'un des grands points d'entrée du Chemin Français d'Aragon, accueillera l'une des propositions les plus spéciales du Festival international du Camino de Santiago 2026: le concert Canticum Novum, un groupe qui utilise la musique pour voyager à travers des siècles de rencontres entre peuples, religions et cultures.
La représentation aura lieu ce Mardi 11 août à 22h30 dans la Citadelle de Jaca, l'un des décors monumentaux les plus spectaculaires de la ville. Canticum Novum présentera Paradis. A l'ombre des jardins de l'Orient, un programme qui récupère la musique et les répertoires méditerranéens des traditions afghanes, turques, perses, arabes, sépharades, arméniennes et chypriotes.
Ce n’est pas juste un autre concert d’été. La proposition s'inscrit particulièrement bien dans l'histoire du Chemin de Saint-Jacques lui-même, un itinéraire qui a fonctionné pendant des siècles comme un immense couloir européen le long duquel voyageaient non seulement les pèlerins, mais aussi les marchands, les artisans, les idées, les styles artistiques, les langues et la musique.
Une nuit différente pour les pèlerins de passage à Jaca
Pour les pèlerins qui commencent aujourd'hui le Chemin Aragonais, la coïncidence peut devenir un de ces cadeaux inattendus dont on se souvient longtemps après son arrivée à Compostelle. Après une journée de promenade à travers les paysages pyrénéens, vous pourrez rencontrer la nuit des instruments et des mélodies qui évoquent précisément ce monde d'échanges culturels qui existait lorsque les grands pèlerinages médiévaux transformaient l'Europe.
Sur scène ils seront Emmanuel Bardon, responsable de la direction musicale ; Gülay Hace Toruk, voix ; Spyros Halaris, avec kanun, luth et chant ; Aliocha Regnard, avec nyckelharpa et fidula ; et Henri-Charles Caget aux percussions. La philosophie du groupe consiste justement à placer la rencontre humaine et l'interculturalité au centre de ses projets et à explorer des notions telles que la mémoire, la transmission orale et l'identité.
Et il apparaît une connexion particulièrement belle avec le Chemin. Un pèlerin médiéval pouvait rencontrer au cours de son voyage des gens qui parlaient des langues complètement différentes, écoutaient des musiques inconnues et traversaient des territoires dont les coutumes étaient nouvelles pour lui. Huit cents ans plus tard, le concert de Jaca récupérera une partie de cette immense mosaïque culturelle.
De la Méditerranée à la Route de la Soie sans quitter Jaca
Le répertoire Canticum Novum traverse l'Espagne des trois cultures avec la Méditerranée, la Route de la Soie et l'ancien Empire Ottoman. Ce sont des musiques nées de la rencontre entre des civilisations qui, malgré le passage des siècles, continuent de transmettre une surprenante sensation d'actualité. L'approche propre du groupe utilise cet héritage pour parler de diversité, de respect et de coexistence.
Canticum Novum a été créé par Emmanuel Bardon en 1996 et est actuellement lié à l'Opéra-Théâtre de Saint-Étienne, en France. Sa carrière s'est spécialisée dans la construction de ponts entre musique ancienne et musique du monde, une philosophie particulièrement appropriée pour un festival qui se célèbre précisément autour de l'un des grands itinéraires culturels d'Europe.
Le Camino peut également être entendu
La performance fait partie du 35ème édition du Festival International du Chemin de Saint-Jacques, qui parcourt cet été quatorze villages de la province de Huesca. L'édition 2026 a pour devise « Chemins dans la mer » et concentre une bonne partie de sa programmation sur la vie musicale de la Méditerranée et les territoires historiques de la Couronne d'Aragon.
Jusqu'au 21 août, des groupes tels que Enrike Solinís & Euskal Barrok Ensemble, Bachcelona Consort, Chiavette, Schola Cantorum Paradisi Portae, La Tendresa et Capella de Ministrers se produiront au festival, en plus d'autres propositions culturelles liées au cinéma, au théâtre et au patrimoine.
Le résultat de ces semaines transforme le territoire de Huesca en quelque chose de similaire à ce qu'était le Chemin lui-même pendant des siècles : un point de rencontre entre des personnes venant d'endroits très différents.
Parce que peut-être avons-nous tendance à considérer le Camino de Santiago uniquement comme un itinéraire qui se parcourt avec nos pieds. Cependant, une bonne partie de son importance historique naît précisément de tout ce qui voyageait avec les pèlerins. Les idées ont traversé les frontières. Le roman se répand. Des histoires, des savoirs et des traditions circulaient. Et la musique a aussi voyagé.
Ce mardi, lorsque la nuit tombera sur la Citadelle de Jaca et que des instruments de traditions très différentes commenceront à jouer, le Chemin ressemblera à nouveau pendant quelques heures à celui d'il y a des siècles.
Un lieu où des personnes de mondes différents se rencontrent, s'écoutent et continuent le voyage ensemble.
